This post may include affiliate links. For more information, please see our disclosure policy.
안녕하세요~
미국에서 임신을 하게 되면서, 산부인과 관련 용어들을 그때그때 필요할 때마다 검색해보게 되더라고요. 산부인과 가서 얘기해야 할 때, 영어로 뭐라고 해야 하는지 찾아보고, 임신 관련 책이나 글 읽다가 모르는 부분 있으면 한국어로 무슨 뜻인지 찾아보고... 그러면서 익히게 된 용어들을 정리해 보았어요. 저처럼 미국에서 임신/출산 준비하시는 분들께 도움이 되었으면 좋겠습니다.
시기 관련
- 배란 : ovulation
- 착상 : implantation
- 임신 시도중 : trying to conceive
- 임신 초기 : first trimester
- 임신 중기 : second trimester
- 임신 후기 : third trimester
- 임신 중, 출산 전 : prenatal
- 출산 후 : postpartum
신체 부분, 기관 관련
- 자궁 : uterus, womb
- 자궁 경부 : cervix
- 질 : vagina
- 냉 : discharge
- 골반 : pelvic
- 골반 기저근 : pelvic floor (케겔 운동으로 강화)
- 유두 : nipple
- 유륜 : areola
- 복부 : abdomen
- 하복부 통증 : lower abdominal pain
자궁 내 물질, 기관 관련
- 난자 : egg
- 배아 : embryo
- 태아 : fetus
- 탯줄 : umbilical cord
- 양수 : amniotic fluid
- 양수막 : amniotic sac
- 태반 : placenta
증상, 질환, 검사 관련
- 입덧 : morning sickness
- 울렁거림 : nausea
- 진통 : contraction
- 빈혈 : anemia
- 설사 : diarrhea
- 변비 : constipation
- 치질 : hemorrhoid
- 방광염 : bladder infection
- 자궁 경부암 : cervical cancer
- 자궁암 검사 : pap smear, pap test
- 양수 검사 : amniocentesis
- 초음파 검사 : ultrasound
- 태아 정밀 초음파 검사 : anatomy ultrasound
- 내진 : internal examination
임신 중 발생할 수 있는 산부인과 질환/질병 관련
- 임신중독증 : pre-eclampsia, toxemia
- 임신성 고혈압 : gestational hypertension, pregnancy-induced hypertension
- 임신성 당뇨 (임당) : gestational diabetes, diabetes during pregnancy
- 블로그 주인장이 임당을 관리한 방법은 이 글 클릭
- 자궁외 임신 : ectopic pregnancy
- 자궁근종 : uterine fibroid, fibroids, myoma uteri, uterine myoma
- 자궁내막증 : endometriosis
- 자궁 경부 무력증 : incompetent cervix, cervical insufficiency
- 태반 조기 박리 : placental abruption, abruptio placentae
- 전치 태반 : placenta previa
- 완전 전치 태반 : complete placenta previa
- 부분 전치 태반 : partial placenta previa
- 가장자리 전치 태반 : marginal placenta previa
- 하위 태반 : low-lying placenta
출산 관련
- 출산예정일 : due date, EDD (Estimated date of delivery)
- 가진통 : Braxton Hicks
- 진진통 : true labor contraction
- 이슬 : bloody show
- 출산, 분만 : labor & delivery
- 분만실 : delivery room
- 자연분만 : natural childbirth, natural birth, vaginal delivery
- 제왕절개 : c-section, cesarean section
- 조산 : preterm birth, premature delivery
- 유산 : miscarriage
- 사산 : stillbirth
- 회음부 절개 : episiotomy (미국 출산 시에는 긴급 상황이 아닌 한 안한다고 알고 있음)
- 관장 : enema (미국 출산 시에는 안한다고 알고 있음)
- 마취 : anesthesia
- 무통 주사 : epidural
- 닝겔 : IV
- 유도 분만 촉진제, 자궁 수축제 : pitocin
- 유도 분만 : induction, induced labor
- 겸자 분만 : forceps delivery
- 흡입 분만 : vacuum extraction
- 오로 : lochia
- 태변 : meconium
출산 후 관련
- 산후 우울증 : postpartum depression
- 젖몸살 : (광범위하게) breast pain
- breast engorgement: 출산 후 젖이 (아기가 먹는양 보다) 많이 돌기 시작하면서 가슴이 딱딱해지고 부어올라 아픈 증상을 보임
- mastitis, breast infection: 유선염. 주로 세균 감염으로 인해 가슴이 부어오르고 열이 나는 등의 증상을 보임
- 블로그 주인장이 젖몸살 때 많이 도움받은 제품: Breast Therapy Packs (주로 수유 후 아이스팩으로 사용함)
- 좌욕 : sitz bath
- 모유 수유 : breastfeeding
- 분유 : formula
- 완모 (100% 모유 수유) : exclusively breastfeed
- 모유수유전문가 / 수유상담가 : lactation consultant
이상입니다. 나중에 더 생각나는 거 있으면 계속 업데이트 할게요~! :)